Line leak detector testing at a gas station involves evaluating the effectiveness and functionality of systems designed to detect leaks in the underground fuel delivery lines. These systems are crucial for preventing environmental contamination and ensuring the safety of the fueling operation.